Ob wir von Gangstern, italienischen Pastasorten oder kleinen rosafarbenen Krebsen reden: Die Pluralformen dieser italienischen Wörter schreiben sich alle ohne Plural-s. Richtig heisst es also die Mafiosi, die Scampi, die Spaghetti und die Makkaroni. Und dies aus dem einfachen Grund, dass sowohl Mafiosi, Scampi, Spaghetti und Makkaroni bereits im italienischen Plural stehen.
Laut Duden ist die Pluralform für Scampi und Spaghetti auch mit «s» möglich, ist aber umgangssprachlich.
;
Haben Sie Fragen rund um das Thema Sprache und Corporate Language oder benötigen Sie Unterstützung bei der Erarbeitung von «Styleguides»?
Dann nehmen Sie Kontakt mit mir auf – ich bin gerne für Sie da.
Myriam Cavegn
Head of Language Officers Bern
Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?
In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 20 000 Newsletter-Followerinnen und -Follower zu begrüssen.