Search
Menu

What is “meow” in French?
Specialist translations for Swiss Animal Protection (STS)

From animal welfare and finding them new homes to information on keeping pets and livestock: Swiss Animal Protection (STS) is always on hand when it comes to animal welfare in Switzerland. Understandable information in different languages is needed to ensure that the organisation’s messages are received. Thanks to Apostroph’s language professionals, STS can now reach the whole of Switzerland.

Translations for Swiss Animal Welfare STS

Powerful translations for the STS website 

Why does STS advocate for the mandatory identification and registration of cats in Switzerland? We translated the relevant article so that private individuals, experts, politicians and other stakeholders of STS can understand the positions of the association throughout Switzerland.

The target medium in this case was the STS website. In order to carry out the process in a goal-oriented manner, the corresponding data was exchanged in XLIFF format (XML Localization Interchange File Format). XLIFF is a standardised interface. This not only offers efficiency, but also flexibility and consistency. Additional content was also added to the information on the website.

Thanks to language professionals and tools: content that makes an impact

Our language professionals also translated newsletters, press releases and internal STS documents as part of STS communications. These were translated from German into Italian and French. This involved not only concentrated language skills, but also tried-and-tested tools: the STS glossary, translation memory and AI ensured a consistent and cost-effective translation result – as the feedback from STS confirms.

Whether online or in print: STS supporters, donors, the media, the general public and specialists can now see for themselves how STS works in their own language and benefit from the valuable information. And the cats we talked about at the beginning? They can now meow “Danke”, “Grazie” and “Merci”.

Translations for Swiss Animal Welfare STS
«Apostroph offers the entire range of language services from a single source. Thanks to our central point of contact, we do not have to coordinate translators. We also benefit from the practical myAPOSTROPH online order portal.»
Simon Hubacher · Head of Communications

Some of the services Apostroph provides for Swiss Animal Protection (STS):

  • Translations
  • Marketing translations
  • Website translation
  • Machine translation
  • Post-editing
  • Technology solutions

Would you like to receive regular updates on new customer projects and news about Apostroph?

In our newsletter, we will surprise you with articles that are as informative as they are entertaining. We would be delighted to welcome you to our community of 20,000 newsletter followers.

These companies also wrote their success story with Apostroph:

You can count on us.

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.

  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our clients. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.

  • Certified security

    Both our information security and our quality management are ISO certified, which guarantees secure processes.