Suche
Menü

Professionelle Übersetzungen für den Bereich Maschinenbau

Mit der fortschreitenden Globalisierung und dem zunehmenden internationalen Handel ist die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Übersetzungen im Maschinenbau gestiegen. Technische Dokumente, Bedienungsanleitungen und Patentschriften sind nur einige der vielen Dokumentarten, die eine präzise Übersetzung erfordern. Die Apostroph Group ist Ihre verlässliche Partnerin für Übersetzungen in diesem anspruchsvollen technischen Bereich. Dank unserer über viele Jahre und unzählige Projekte gewonnenen Expertise können wir sicherstellen, dass Ihre technischen Dokumente unabhängig von der Zielsprache oder dem technischen Hintergrund präzise und verständlich formuliert sind.

Kontakt
Offerte

Unser breites Angebot an Übersetzungsdienstleistungen

Der vielfältige Maschinenbaubereich erfordert ein breites Spektrum an Wissen. Da die Sprachexpertinnen und -experten der Apostroph Group auf verschiedenen Fachgebieten versiert sind, kann sie eine umfangreiche Palette an Dienstleistungen anbieten, die von der Übersetzung technischer Handbücher bis hin zu komplexen Ingenieursplänen reicht. Wir sind uns der unterschiedlichen Fachbereiche im Maschinenbau bewusst, seien es Automatisierungstechnik, Robotik oder thermische Verfahrenstechnik. Aus diesem Grund bieten wir massgeschneiderte Übersetzungslösungen, die den spezifischen Anforderungen jedes Projekts gerecht werden, und zwar ganz gleich, ob es sich um eines von einem grossen Industrieunternehmen oder einem Start-up handelt.

Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter

Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.

Apostroph Newsletter

Unsere Kompetenz und Erfahrung im Fachbereich

Die Apostroph Group hat sich als verlässliche Partnerin in der Maschinenbaubranche etabliert. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind nicht nur sprachlich versiert, sondern verfügen auch über fundierte technische Kenntnisse. Diese Kombination aus Sprachkompetenz und technischem Verständnis ermöglicht es uns, selbst die komplexesten technischen Dokumente mit höchster Präzision zu übersetzen.

Unser Qualitätsversprechen

Wir von der Apostroph Group stehen für hochwertige Übersetzungen. Um diese zu gewährleisten, setzen wir auf ein Team von muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern mit technischem Hintergrund sowie auf unabhängige Korrektorinnen und Korrektoren. Jede Übersetzung durchläuft einen strengen Qualitätssicherungsprozess, der durch den Einsatz modernster Übersetzungstechnologien wie Translation Memories und Terminologie-Datenbanken unterstützt wird.

Individuelle Kundenbetreuung und Lösungsansätze

Der persönliche Austausch mit unseren Kundinnen und Kunden liegt uns von der Apostroph Group sehr am Herzen. Wir wissen, dass jedes Maschinenbauprojekt seine eigenen Herausforderungen und Besonderheiten mit sich bringt. Daher arbeiten unsere Projektmanagerinnen und Projektmanager sowie Übersetzerinnen und Übersetzer eng mit Ihnen zusammen, um Lösungen zu entwickeln, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Haben Sie Fragen oder sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?

Gerne beantworte ich Ihre Fragen oder stelle Ihnen die Apostroph Group und unsere Services in einem persönlichen Gespräch vor.
Nadia Gaille
Head of Customer Success
Apostroph Team Nadia Gaille

Transparente Kostenstruktur

Unsere Preisgestaltung ist klar und transparent. Sie basiert auf verschiedenen Faktoren wie der Komplexität des zu übersetzenden Texts, der Zielsprache und dem gewünschten Liefertermin. Unser Ziel ist es, unseren Kundinnen und Kunden ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten.

Kundenrückmeldungen und Erfolgsprojekte

Die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden ist unser grösster Erfolg. Wir erhalten laufend zahlreiche positive Rückmeldungen, die unsere Leidenschaft für höchste Qualität und Kundenzufriedenheit bestätigen. Ein Beispiel für ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt ist die Übersetzung eines komplexen Maschinenbauhandbuchs für ein international tätiges Unternehmen.

FAQ und zusätzliche Informationen

Wenn Sie weitere Fragen haben oder mehr über unsere Übersetzungsdienstleistungen für den Bereich Maschinenbau erfahren möchten, finden Sie in unserem FAQ-Bereich auf unserer Website umfangreiche Informationen dazu. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung.

FAQ zu unseren Übersetzungsdienstleistungen für den Bereich Maschinenbau

Die Apostroph Group bietet Übersetzungsdienstleistungen für eine breite Palette von maschinenbaubezogenen Dokumenten, darunter technische Handbücher, Bedienungsanleitungen, Konstruktionszeichnungen, Spezifikationen, Präsentationen und vieles mehr. Unsere Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer verfügen über das nötige technische Wissen und die sprachlichen Fähigkeiten, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen präzise und verständlich formuliert sind.

Wir bieten Übersetzungen in einer Vielzahl von Sprachkombinationen an, um die Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden aus der Maschinenbaubranche zu erfüllen. Dazu gehören gängige Sprachen wie Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Chinesisch und viele mehr.

Unsere Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer für Maschinenbau verfügen nicht nur über ausgezeichnete sprachliche Fähigkeiten, sondern auch über tiefes technisches Verständnis. Sie sind mit den spezifischen Begriffen, Terminologien und Konzepten des Maschinenbaus vertraut, sodass sie zuverlässig präzise und korrekte Übersetzungen anfertigen.

Verschwiegenheit und Diskretion gehören bei Apostroph seit der Gründung 1994 zur Philosophie. Alle Mitarbeitenden sowie Freelancerinnen und Freelancer sind an eine ausführliche und explizite Vertraulichkeit – auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses – gebunden. Zudem verlangen wir von allen einen Strafregisterauszug, der einwandfrei sein muss, bevor wir ein Arbeitsverhältnis eingehen. Separate NDA-Erklärungen aufgrund spezieller Projekte sind jederzeit möglich.

Unsere Übersetzungen im Bereich des Maschinenbaus zeichnen sich durch ihre technische Präzision, sprachliche Klarheit und kulturelle Sensibilität aus. Wir sind uns bewusst, dass akkurate Übersetzungen dazu beitragen, Missverständnisse zu vermeiden und die Sicherheit bei der Bedienung von Maschinen und Anlagen zu gewährleisten. Unser Expertenteam sorgt dafür, dass Ihre Botschaft weltweit effektiv und verständlich kommuniziert wird.

Erfahren Sie, wie wir helfen konnten, Erfolgsgeschichten zu schreiben.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Sprachintelligenz

    Unsere eigene IT- und Entwicklungsabteilung sorgt für den cleveren Einsatz von Technologien, sodass Mensch und Maschine auf intelligente Weise harmonieren.

  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die fachlich versiert sind und Ihre Unternehmenssprache umsetzen.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.