Forum Gesundheit Luzern : dialogue au-delà des frontières linguistiques grâce à Apostroph

Le Forum Gesundheit Luzern (Forum Santé Lucerne) encourage la mise en réseau et l’échange d’expériences entre toutes les parties prenantes du domaine de la santé afin de discuter des tendances et des nouvelles perspectives. Pour que le dialogue surmonte les barrières linguistiques, Apostroph Switzerland soutient l’association avec des interprètes chevronné·e·s lors d’un congrès national récurrent.

Trendtage Gesundheit Luzern : engagement de taille pour nos interprètes professionnel·le·s

Le Forum organise les « Trendtage Gesundheit Luzern » (journées des tendances en matière de santé), une importante source d’impulsions pour le secteur de la santé. Pendant ce congrès au KKL, nos professionnel·le·s traduisent de l’allemand en français et du français en allemand. Les thèmes tels que « Génétique – chance et dilemme » sont exigeants et requièrent une expertise et un vaste vocabulaire médical. Apostroph sera également présente aux événements à venir, avec des interprètes expérimenté·e·s qui, comme toujours, se prépareront sérieusement aux thèmes de santé spécifiques.   

En savoir plus sur le thème de l’interprétation

« Chaque année, nous organisons les « Trendtage Gesundheit Luzern ». Dans ce cadre, nous nous fions depuis plusieurs années au service d’interprétation d’Apostroph. Les linguistes nous ont convaincus dans tous les domaines et ont contribué à apporter une forte plus-value à la manifestation. »
Christof Wicki · Responsable de projet « Trendtage Gesundheit Luzern »

Apostroph est traductrice, interprète et parfois aussi médecin

Organisées par le Forum für Gesundheit Luzern, les Trendtage sont un rendez-vous important pour les différentes parties prenantes du secteur de la santé. Avec un public aussi expert, les traductions en direct doivent être exactes dans les moindres détails. C’est pourquoi, dans les domaines sensibles tels que la médecine et la pharmacie, des linguistes dotés d’une grande expertise sont indispensables. Apostroph Switzerland dispose d’un certain nombre de traducteurs/-trices spécialisé·e·s qui font partie des meilleurs dans leur domaine de spécialisation.

En savoir plus sur les thèmes des traductions médicales et des traductions pharmaceutiques

Souhaitez-vous recevoir régulièrement des informations sur Apostroph et ses nouveaux projets clients ?

Dans notre newsletter, nous vous surprenons avec des articles aussi instructifs que divertissants. Nous serions heureux de vous compter parmi les 30 000 abonnés de notre newsletter.

Découvrez d’autres projets multilingues réussis :

Vous pouvez compter sur nous.

  • Vos projets sont entre de bonnes mains

    Nous travaillons avec des points de contact uniques. Vous êtes ainsi pris·e en charge par un·e interlocuteur/-trice expérimenté·e qui répond à vos besoins et vous tient toujours au courant.
  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec de nombreux client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.
  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.