Recherche
Menu

#Astuces linguistiques Février 2022

Bienvenue sur nos astuces linguistiques ! Tous les deux mois, nous vous posons une question plus ou moins épineuse portant sur la langue.

A ou B ? Qu’est-ce qui est correct ?

A) Les services tels que la traduction et la relecture sont notre passion.
B) Les services telle que la traduction et la relecture sont notre passion.

#Astuces linguistiques Février 2022

La première version est correcte.

Lorsqu’il est suivi de « que », « tel » s’accorde avec le nom qui précède et non celui qui suit, à la différence du « tel » utilisé seul. Même si « traduction » est féminin singulier, l’accord se fait ici au masculin pluriel car « services » précède le « tel que ».

Vous avez des questions ou vous êtes intéressé·e par une collaboration ?

Je répondrai volontiers à vos questions ou vous présenterai Apostroph Group et nos services lors d’un entretien personnel.
Nadia Gaille
Head of Customer Success

Les thèmes suivants pourraient également vous intéresser :

Souhaitez-vous recevoir régulièrement des informations sur Apostroph et ses nouveaux projets clients ?

Dans notre newsletter, nous vous surprenons avec des articles aussi instructifs que divertissants. Nous serions ravi·e·s de vous compter parmi les 20 000 abonné·e·s de notre newsletter.

Atteindre les objectifs ensemble

  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec un grand nombre de client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.

  • Sécurité certifiée

    Tant notre sécurité de l’information que notre gestion de la qualité sont certifiées ISO, ce qui garantit la sécurité des processus.

  • Créativité intelligente

    Nous composons en fonction de vos besoins une équipe créative qui se distingue par son éloquence et son originalité.