Tu étais douée à l’école ?
J’ai toujours aimé l’école, j’avais rarement des difficultés. L’allemand, l’anglais et le français étaient mes branches préférées. J’étais moins bonne en chimie ou en physique, parce que (elle rit) ça ne m’intéressait tout simplement pas.
As-tu toujours voulu travailler avec les langues ?
Oui, clairement. J’ai toujours rêvé de travailler avec les langues, la littérature et le cinéma. Je travaille aujourd’hui dans un bureau de traduction et durant mon temps libre, je rédige des critiques de livres et de films pour des sites Internet et des magazines. J’ai réalisé mes rêves et j’ai beaucoup de chance.
Quelle importance a pour toi le français, ta langue maternelle ?
C’est la langue avec laquelle je me sens le plus à l’aise. Mais j’aime aussi beaucoupl’allemand et l’anglais.
En Suisse romande, le mot iel a été désigné mot de l’année. Peux-tu nous expliquer sa signification ?
Le pronom iel regroupe les pronoms il et elle. Ce nouveau mot permet de faire preuve de respect envers toutes les personnes : les femmes, les hommes et les personnes non-binaires. C’est du langage épicène.
Y a-t-il un mot français que tu trouves particulièrement beau ?
J’aime beaucoup le mot évanescent, qui désigne le caractère éphémère des choses.
Et ton mot préféré en allemand ?
Vorfreude (le sentiment de se réjouir d’un événement à venir)
Comme tu aimes les films, tu as sûrement une série à nous conseiller.
J’en aurais même trois. Twin Peaks, Community et The Haunting of Hill House. Ces trois séries illustrent ce que j’aime : La première est weird, assez étrange. La deuxième est très drôle. La troisième est spooky, elle donne des frissons. J’aime les fantômes
Merci !
Avec plaisir.
