Suche
Menü

Fachübersetzungen von Pressemitteilungen

Pressemitteilungen sind ein spezielles Medium, das nicht nur ein umfassendes Verständnis für journalistische Standards, sondern auch für spezialisierte Begrifflichkeiten erfordert. Die Apostroph Group hat es sich zur Mission gemacht, hochwertige Übersetzungen für diesen sensiblen und fachlich vielseitigen Bereich anzubieten. Wir sorgen dafür, dass Ihre Pressemitteilungen in jeder Zielsprache klar, präzise und im Kontext richtig interpretiert werden.

Offerte anfragen
Kontakt

Unser Leistungsspektrum für den Pressebereich

Unsere Dienstleistungen umfassen ein breites Spektrum, das weit über die einfache Übersetzung von Texten hinausgeht. Wir übersetzen Pressemitteilungen, journalistische Artikel, Medienberichte, Interviews und viele andere Arten von Pressematerialien. Sowohl globalen Medienunternehmen als auch PR-Agenturen stehen wir gerne mit unserer tiefgreifenden Expertise im Medienbereich als Partnerin für alle Arten von Übersetzungsprojekten zur Verfügung.

Unsere Erfahrung und Fachkompetenz in Sachen Pressetexte

Bei jedem Projekt bringt die Apostroph Group jahrelange Erfahrung und tiefes Wissen rund um den Medien- und Kommunikationssektor ein. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind mehr als nur linguistisch versiert; sie verfügen auch über fundierte Kenntnisse im Journalismus und sind häufig auch in spezialisierten Bereichen wie Public Relations, Marketing oder Corporate Communications erfahren. Dank dieser einzigartigen Kombination aus sprachlicher und fachlicher Kompetenz übersetzen wir selbst die komplexesten und nuanciertesten Pressemitteilungen präzise und kontextgerecht.

Haben Sie Fragen oder sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?

Gerne beantworte ich Ihre Fragen oder stelle Ihnen die Apostroph Group und unsere Services in einem persönlichen Gespräch vor.
Nadia Gaille
Head of Customer Success
Apostroph Team Nadia Gaille

Qualitätssicherung und Genauigkeit

Die Qualität der Übersetzungen ist für uns von grösster Bedeutung. Aus diesem Grund setzen wir in unserem Übersetzungsprozess nicht nur auf erfahrene Muttersprachlerinnen und Muttersprachler, sondern auch auf Profis aus dem Medienbereich für die fachliche Überprüfung der Texte. Zusätzlich unterziehen wir jede Übersetzung einem strengen Qualitätssicherungsprozess, um höchste Genauigkeit zu gewährleisten. Dabei kommen modernste Übersetzungstechnologien wie spezialisierte Terminologie-Datenbanken und Translation Memories zum Einsatz, um die Konsistenz über verschiedene Projekte hinweg sicherzustellen.

Kundenzentrierter Service und individuelle Lösungen

Für jedes Medienprojekt gibt es eigene spezielle Anforderungen und Herausforderungen. Daher ist unser Ansatz immer kundenorientiert und individuell ausgerichtet. Wir bieten massgeschneiderte Lösungen, die genau auf die Bedürfnisse und Ansprüche unserer Kundinnen und Kunden abgestimmt sind. Unsere Projektmanagement- und Übersetzungsteams stehen Ihnen während des gesamten Projektverlaufs zur Verfügung und stellen sicher, dass all Ihre Fragen beantwortet werden und die Übersetzungen genau Ihren Erwartungen entsprechen.

Transparente Preisgestaltung

Wir gestalten unsere Preise fair und transparent. Dabei berücksichtigen wir eine Reihe von Faktoren wie etwa die Länge und Komplexität des zu übersetzenden Textes sowie die speziellen Anforderungen der Zielsprache. Wir sind stets bemüht, unseren Kundinnen und Kunden faire Preise bei gleichzeitig höchster Qualität zu bieten.

Fallstudien

Wir haben eine Reihe von Projekten erfolgreich abgeschlossen, darunter zahlreiche Übersetzungen von kurzfristigen Pressemitteilungen. Weitere Details zu unseren Projekten und unserer Erfahrung in der Branche finden Sie unter Referenzen.

FAQ und weitere Informationen

Für weitere Fragen und Informationen zu unseren Übersetzungsdienstleistungen im Pressebereich laden wir Sie herzlich ein, unseren FAQ-Bereich zu besuchen oder direkt mit uns in Kontakt zu treten. Die Apostroph Group ist Ihre kompetente und zuverlässige Partnerin für all Ihre Übersetzungsbedürfnisse im Medienbereich.

Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter

Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.

Apostroph Newsletter

FAQ zu unseren Übersetzungsdienstleistungen für Pressemitteilungen

Wir übersetzen eine Vielzahl von Pressematerialien, darunter Pressemitteilungen, journalistische Artikel, Medienberichte, Interviews und vieles mehr. Unsere Expertise erstreckt sich dabei über verschiedene Branchen und Fachgebiete.

Wir bieten Übersetzungen in mehrere Zielsprachen an. Unsere Übersetzungsteams bestehen aus Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern mit Fachkenntnissen im Medien- und Kommunikationssektor. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um die Verfügbarkeit einer speziellen Sprachkombination zu prüfen.

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind nicht nur sprachlich versiert, sondern verfügen auch über fundiertes Fachwissen im Medienbereich. Jede Übersetzung durchläuft einen strengen Qualitätssicherungsprozess, der sowohl die sprachliche als auch die fachliche Genauigkeit sicherstellt. Zudem verwenden wir modernste Übersetzungstechnologien und spezialisierte Terminologiedatenbanken.

Die Dauer des Übersetzungsprozesses hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die Länge und Komplexität der Pressemitteilung sowie die Zielsprache. Wir bieten jedoch auch Express-Dienstleistungen für Projekte mit engen Fristen an. Bitte kontaktieren Sie uns, um einen genauen Zeitrahmen zu besprechen.

Unsere Preisgestaltung ist äusserst transparent und basiert auf verschiedenen Faktoren wie der Länge und Komplexität des zu übersetzenden Textes sowie den speziellen Anforderungen der Zielsprache. Für ein genaues Angebot nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Erfahren Sie, wie wir helfen konnten, Erfolgsgeschichten zu schreiben.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Sprachintelligenz

    Unsere eigene IT- und Entwicklungsabteilung sorgt für den cleveren Einsatz von Technologien, sodass Mensch und Maschine auf intelligente Weise harmonieren.

  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die fachlich versiert sind und Ihre Unternehmenssprache umsetzen.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.