Suche
Menü

Fachübersetzungen für die IT-Branche

In einer immer stärker vernetzten und digitalisierten Welt, in der IT-Unternehmen mit globalen Partnerinnen und Partnern, Kundinnen und Kunden sowie Lieferunternehmen interagieren und kommunizieren, sind präzise und fachkundige Übersetzungen unerlässlich.

Die IT-Branche ist ein besonders dynamisches, sich stetig veränderndes Umfeld mit einer hochspezifischen Terminologie, die sich stets weiterentwickelt. Ob Cloud Computing, Cybersecurity, künstliche Intelligenz oder Big Data – jedes dieser Gebiete hat seine eigene Fachsprache.

Um auf diesem globalen Spielfeld erfolgreich zu sein, benötigen Sie einen Partner, der Ihre Kommunikation ebenso souverän handhabt wie Sie Ihre IT-Projekte. Hier kommt die Apostroph Group ins Spiel: Wir bieten spezialisierte Übersetzungsdienstleistungen für die IT-Branche, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Kontakt
Offerte
IT-Übersetzungen

Unser Dienstleistungsspektrum für den IT-Bereich

Wir von der Apostroph Group wissen, dass die IT-Branche weit über Code hinausgeht. Unser umfangreiches Leistungsspektrum deckt alle Aspekte der IT-Branche ab: Wir bieten professionelle Übersetzungen für eine Vielzahl von Dokumenten, darunter Software-Handbücher, API-Dokumentationen, technische Spezifikationen, Datenschutzrichtlinien, Patentanmeldungen, Marketingmaterialien und vieles mehr. Dabei berücksichtigen wir stets den Kontext und die spezifischen Anforderungen Ihrer Branche. Unsere Fachleute kennen sich nicht nur mit den Feinheiten der Sprache aus, sondern wissen auch über die technischen Details Ihrer Projekte Bescheid. Sie sind mit den neuesten Technologien vertraut und können sicherstellen, dass Ihre Botschaft klar und effektiv übermittelt wird, unabhängig von der Zielgruppe oder der verwendeten Sprache.

Kontakt

Unsere Kompetenz und Erfahrung

Dank unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Übersetzung von IT-bezogenen Texten verfügen wir bei Apostroph Group über eine tiefgreifende Kenntnis der branchenspezifischen Terminologie und der besonderen Anforderungen unserer Kundinnen und Kunden. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind nicht nur ausgebildete Fachleute in ihren jeweiligen Sprachen, sondern verfügen auch über umfangreiches technisches Wissen und Erfahrung in den verschiedensten IT-Disziplinen. Sie können komplexe technische Konzepte klar und präzise vermitteln und sind darauf geschult, auch unter Zeitdruck stets sorgfältig und genau zu arbeiten. Dank ihres Fachwissens in Kombination mit unserer bewährten Methodik und modernster Technologie liefern wir hochqualitative Übersetzungen, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Qualitätssicherung

Um die Qualität und Genauigkeit unserer Übersetzungen zu gewährleisten, setzen wir bei der Apostroph Group auf ein strenges Qualitätssicherungssystem. Jede Übersetzung wird von einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler mit technischem Fachwissen durchgeführt und im Anschluss von einer zweiten Person mit Fachexpertise überprüft. Wir verwenden modernste Übersetzungstechnologien und fortschrittliche Tools zur Qualitätskontrolle, um Konsistenz und Präzision zu gewährleisten. Darüber hinaus nutzen wir maschinelles Lernen und KI-Technologien, um die Effizienz unserer Übersetzungen zu optimieren und die Konsistenz der Terminologie sicherzustellen.

Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter

Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.

Apostroph Newsletter

Kundenbetreuung

Eine unserer Stärken ist unsere aussergewöhnliche Kundenbetreuung. Unser engagiertes Kundenserviceteam ist immer bereit, Ihnen bei Ihren Übersetzungsprojekten zur Seite zu stehen, Ihre Fragen zu beantworten und auf Ihre spezifischen Bedürfnisse einzugehen. Wir wissen, dass jedes Projekt einzigartig ist und eine individuelle Herangehensweise erfordert. Aus diesem Grund bieten wir massgeschneiderte Lösungen, die auf Ihre besonderen Anforderungen zugeschnitten sind.

Preisgestaltung

Bei der Apostroph Group glauben wir an Transparenz und Fairness in der Preisgestaltung. Unsere Preise basieren auf verschiedenen Faktoren, darunter die Länge und Komplexität des zu übersetzenden Textes, die gewünschte Sprache und der Liefertermin. Mit unserem Engagement für Qualität und Kundenzufriedenheit sind wir stets bestrebt, unseren Kundinnen und Kunden das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten.

Kundenbewertungen und Testimonials

Wir bei der Apostroph Group sind stolz auf die positiven Rückmeldungen, die wir von unseren Kundinnen und Kunden erhalten haben. Diese Testimonials spiegeln unser Engagement für Qualität und Kundenzufriedenheit wider und sind ein Beleg für unseren Anspruch, präzise und zuverlässige Übersetzungen zu liefern.

Fallstudien

Im Laufe der Jahre hat die Apostroph Group eine beeindruckende Anzahl von Projekten erfolgreich abgeschlossen. Dazu gehören beispielsweise die Übersetzung umfangreicher Softwarehandbücher für globale IT-Unternehmen, die Lokalisierung von Websites für Start-ups und die Übersetzung technischer Spezifikationen für Hardware-Hersteller. Details zu diesen und anderen Projekten finden Sie auf unserer Website unter Referenzen.

Haben Sie Fragen oder sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?

Gerne beantworte ich Ihre Fragen oder stelle Ihnen die Apostroph Group und unsere Services in einem persönlichen Gespräch vor.
Nadia Gaille
Head of Customer Success
Apostroph Team Nadia Gaille

FAQ zu unseren Übersetzungsdienstleistungen für die IT-Branche

Die Lieferzeit für eine Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. der Länge und Komplexität des Dokuments sowie der gewünschten Zielsprache. Wir wissen jedoch, dass die IT-Branche oft schnelle Reaktionszeiten erfordert und sind daher bestrebt, so effizient wie möglich zu arbeiten. Kontaktieren Sie uns und nennen Sie uns die Details Ihres Projekts, damit wir Ihnen einen genauen Zeitrahmen nennen können.

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind nicht nur linguistische Fachleute, sondern verfügen auch über technisches Wissen und Erfahrung in der IT-Branche. Darüber hinaus nutzen wir fortschrittliche Übersetzungstechnologien und spezialisierte Glossare, um die korrekte und einheitliche Verwendung von Fachterminologie in allen Übersetzungen zu gewährleisten.

Verschwiegenheit und Diskretion gehören bei Apostroph seit der Gründung 1994 zur Philosophie. Alle Mitarbeitenden sowie Freelancerinnen und Freelancer sind an eine ausführliche und explizite Vertraulichkeit – auch nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses – gebunden. Zudem verlangen wir von allen einen Strafregisterauszug, der einwandfrei sein muss, bevor wir ein Arbeitsverhältnis eingehen. Separate NDA-Erklärungen aufgrund spezieller Projekte sind jederzeit möglich.

Unsere Preise basieren auf verschiedenen Faktoren, einschliesslich der Länge und Komplexität des Textes, der gewünschten Sprache und des Liefertermins. Wir bieten eine klare und transparente Preisstruktur für unsere Dienstleistungen. Sie können uns jederzeit kontaktieren, um ein Angebot anzufordern oder weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen zu erhalten. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und Ihnen bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen zu helfen.

Ja, die Apostroph Group bietet eine breite Palette von Dienstleistungen, die speziell auf die Bedürfnisse der IT-Branche zugeschnitten sind, darunter auch die Softwarelokalisierung. Unsere Expertinnen und Experten sind darauf spezialisiert, Software und Websites für verschiedene Märkte anzupassen und zu optimieren.

Erfahren Sie, wie wir helfen konnten, Erfolgsgeschichten zu schreiben.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Sprachintelligenz

    Unsere eigene IT- und Entwicklungsabteilung sorgt für den cleveren Einsatz von Technologien, sodass Mensch und Maschine auf intelligente Weise harmonieren.

  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die fachlich versiert sind und Ihre Unternehmenssprache umsetzen.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.