Übersetzungen von Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

In der heutigen komplexen, internationalen Geschäftswelt sind präzise und fachmännische Übersetzungen von Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) unerlässlich. Der Bereich der AGB ist juristisch anspruchsvoll und verlangt nicht nur ein ausgeprägtes Verständnis für rechtliche Rahmenbedingungen, sondern auch für branchenspezifische Terminologie. Die Apostroph Group ist darauf spezialisiert, erstklassige Übersetzungen in diesem komplexen Fachbereich anzubieten. Wir sorgen dafür, dass Ihre AGB in jeder Zielsprache korrekt, präzise und kontextspezifisch interpretiert werden.

Unser Leistungsspektrum

Unsere Dienstleistungen umfassen weit mehr als die blosse Übersetzung von Texten. Wir übersetzen neben AGB auch Verträge, Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärungen und andere rechtliche Dokumente. Ob Sie ein internationales Unternehmen, eine Anwaltskanzlei oder ein Online-Geschäft sind, unsere umfangreiche Expertise im rechtlichen Bereich macht uns zu Ihrer idealen Partnerin für alle Arten von Übersetzungsprojekten.

Unsere Erfahrung und Fachkompetenz

Die Apostroph Group bringt ihre umfangreiche Erfahrung und ihr tiefgreifendes Fachwissen im rechtlichen Sektor in jedes Projekt ein. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind mehr als nur sprachlich versiert; sie haben auch solide Kenntnisse im Rechtswesen und sind häufig mit speziellen juristischen Themen wie Handelsrecht, Vertragsrecht oder Datenschutz vertraut. Diese einzigartige Kombination aus sprachlicher und fachlicher Kompetenz ermöglicht es uns, selbst die komplexesten AGB präzise und kontextgerecht zu übersetzen.

Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter

Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.

Apostroph Newsletter

Qualitätssicherung und Genauigkeit

Qualität steht für uns an erster Stelle. Unser Übersetzungsprozess setzt daher nicht nur auf erfahrene Muttersprachlerinnen und Muttersprachler, sondern auch auf Expertinnen und Experten aus dem Rechtsbereich für die fachliche Überprüfung der Texte. Darüber hinaus wenden wir für jede Übersetzung strenge Qualitätssicherungsmassnahmen an, um höchste Genauigkeit zu garantieren. Dazu verwenden wir modernste Übersetzungstechnologien und Terminologie-Datenbanken, um Konsistenz über die verschiedenen Projekte hinweg sicherzustellen.

Persönliche Kundenbetreuung und individuelle Lösungen

Jedes Projekt zur Übersetzung von AGB oder anderen rechtlichen Texten hat seine eigenen spezifischen Anforderungen und Herausforderungen. Unser Ansatz ist daher stets individuell und kundenzentriert. Wir bieten massgeschneiderte Lösungen, die genau auf die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Kundinnen und Kunden abgestimmt sind. Unsere Projektmanagerinnen und Projektmanager sowie Übersetzungsteams stehen Ihnen während des gesamten Projektverlaufs zur Seite, um sicherzustellen, dass alle Ihre Fragen rasch beantwortet werden und die Übersetzungen genau Ihren Anforderungen entsprechen.

Transparente Preisgestaltung

Unsere Preise sind fair und transparent. Sie werden anhand verschiedener Faktoren, einschliesslich der Länge und Komplexität des Textes, der Zielsprache sowie der speziellen Anforderungen des jeweiligen Projekts, berechnet. Wir bemühen uns stets, unseren Kundinnen und Kunden ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bei gleichbleibend hoher Qualität zu bieten.

FAQ und weitere Informationen

Für weitere Fragen und Informationen zu unseren Übersetzungsdienstleistungen für Allgemeine Geschäftsbedingungen laden wir Sie herzlich ein, unseren FAQ-Bereich zu besuchen oder direkt mit uns in Kontakt zu treten. Die Apostroph Group ist Ihre kompetente und zuverlässige Partnerin für alle Ihre Übersetzungsbedürfnisse im Rechtsbereich.

Kundenbewertungen und Erfolgsgeschichten

Die Vielzahl positiver Rückmeldungen unserer Kundinnen und Kunden bestätigt unsere Kompetenz bei der Übersetzung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). In einem kürzlich abgeschlossenen Projekt haben wir die AGB für ein internationales Unternehmen übersetzt, wobei wir nicht nur die juristische Präzision sicherstellten, sondern auch die Lesbarkeit und Klarheit in verschiedenen Sprachen bewahrten.

Haben Sie Fragen oder sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?

Gerne beantworte ich Ihre Fragen oder stelle Ihnen die Apostroph Group und unsere Services in einem persönlichen Gespräch vor.
Nadia Gaille
Head of Customer Success
Apostroph Team Nadia Gaille

FAQ zu unseren Übersetzungsdienstleistungen für Allgemeine Geschäftsbedingungen

Die Apostroph Group bietet Übersetzungsdienstleistungen für eine breite Palette von rechtlichen Dokumenten, darunter Verträge, Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärungen, Lizenzvereinbarungen und andere juristische Fachtexte.

Unsere Übersetzungen werden ausschliesslich von branchenkundigen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern angefertigt und anschliessend von unabhängigen Lektorinnen und Lektoren Korrektur gelesen. Jede Übersetzung durchläuft einen strengen Qualitätssicherungsprozess, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Standards entspricht. Darüber hinaus arbeiten wir mit Übersetzungsspeichern (Translation Memory Systems), die eine konsistente Terminologie und Sprache in allen Ihren Dokumenten gewährleisten.

Falls Sie nachträgliche Änderungen an Ihren AGB oder anderen rechtlichen Dokumenten vornehmen müssen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, um die aktualisierten Texte auch in den jeweiligen Zielsprachen entsprechend anzupassen. Unser Ziel ist es, die sprachliche Konsistenz und Genauigkeit über alle Versionen Ihrer Dokumente hinweg zu gewährleisten.

Unsere Preise basieren auf verschiedenen Faktoren, einschliesslich der Länge und Komplexität des Textes, der gewünschten Sprache und des Liefertermins. Wir bieten eine klare und transparente Preisstruktur für unsere Dienstleistungen. Sie können uns jederzeit kontaktieren, um ein Angebot anzufordern oder weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen zu erhalten. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und Ihnen bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen zu helfen.

Die Lieferzeit für eine Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschliesslich der Länge und Komplexität des Textes sowie der gewünschten Sprache. Wir arbeiten effizient, um Ihre Übersetzungen so schnell wie möglich zu liefern, ohne dabei die Qualität zu beeinträchtigen.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Sprachintelligenz

    Unsere eigene IT- und Entwicklungsabteilung sorgt für den cleveren Einsatz von Technologien, sodass Mensch und Maschine auf intelligente Weise harmonieren.
  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die fachlich versiert sind und Ihre Unternehmenssprache umsetzen.
  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.