Ihre Partnerin für Spanisch-Übersetzungen

In der globalisierten Welt von heute ist die Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg unerlässlich. Als Ihre Partnerin für Spanisch-Übersetzungen sind wir bestrebt, diese Kommunikation so nahtlos und effektiv wie möglich zu gestalten. Mit einem Team von erfahrenen Übersetzerinnen und Übersetzern und einer Leidenschaft für Sprachen sind wir bereit, Sie bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen zu unterstützen.

Übersetzungsbüro Spanisch

Unser Service: zertifizierte Spanisch-Übersetzungen

Unser Übersetzungsbüro bietet eine breite Palette von Dienstleistungen an, die alle Aspekte der Spanisch-Übersetzung abdecken. Wir sind stolz darauf, sowohl nach ISO-Norm 9001 als auch nach ISO-Norm 17100 zertifiziert zu sein. Diese Qualitätssiegel garantieren Ihnen beste Übersetzungen, da die Zertifizierungen vorgeben, dass Ihre Übersetzungen ausschließlich von branchenerfahrenen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern erstellt werden dürfen. Anschliessend werden die Texte von einer unabhängigen Lektorin oder einem unabhängigen Lektor Korrektur gelesen.

Die Vielfalt der spanischen Sprache

Spanisch ist eine der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt, mit einer Vielzahl von Dialekten und regionalen Unterschieden. Unsere erfahrenen Übersetzerinnen und Übersetzer sind mit diesen sprachlichen Besonderheiten und kulturellen Unterschieden vertraut und liefern Übersetzungen, die sowohl inhaltlich als auch kulturell präzise sind.

Qualität und Preis: unser Angebot

Wir sind bestrebt, unseren Kundinnen und Kunden den bestmöglichen Service zu bieten. Dies bedeutet, dass wir nicht nur qualitativ hochwertige Übersetzungen liefern, sondern auch faire und transparente Preise anbieten. Dank des Einsatzes neuester Technologien sowohl beim Projektmanagement als auch im Übersetzungsprozess können wir Ihnen unseren Service zu sehr guten Konditionen anbieten.

Häufige Übersetzungsaufträge und Sprachkombinationen

Wir bedienen eine Vielzahl von Branchen und Fachgebieten, von technischen Anleitungen über juristische Dokumente bis hin zu Marketing-Texten. Die häufigsten Sprachkombinationen, die wir anbieten, sind Deutsch-Spanisch sowie Spanisch-Deutsch, Englisch-Spanisch, Spanisch-Portugiesisch und Niederländisch-Spanisch.

Häufig gestellte Fragen zu Spanisch-Übersetzungen

Wir wissen, dass der Übersetzungsprozess für viele unserer Kundinnen und Kunden neu ist. Deshalb sind wir immer bereit, Ihre Fragen zu beantworten und den Prozess so transparent wie möglich zu gestalten. Ob Sie Fragen zu Preisgestaltung, Lieferzeit oder zur Einreichung Ihrer Texte haben, wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

Partner in der globalen Kommunikation

Warum Sie sich für unser Übersetzungsbüro entscheiden sollten?

Unser Engagement für Qualität, unser breites Angebot an Dienstleistungen und unsere Leidenschaft für Sprachen machen uns zu Ihrer ersten Wahl für Spanisch-Übersetzungen. Wir sind mehr als nur ein Übersetzungsbüro – wir sind Ihre Partnerin in der globalen Kommunikation.

Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter

Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.

Apostroph Newsletter

Häufig gestellte Fragen zu Spanisch-Übersetzungen

Ein Übersetzungsbüro für Spanisch bietet professionelle Übersetzungsdienstleistungen für Texte vom und ins Spanische an. Dies umfasst eine Vielzahl von Dokumenten und Materialien, einschliesslich Geschäftsdokumenten, technischen Handbüchern, Marketingmaterialien und mehr. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind alle Muttersprachlerinnen und Muttersprachler und haben Expertise in bestimmten Fachgebieten, um sicherzustellen, dass die Übersetzungen sowohl sprachlich als auch inhaltlich korrekt sind.

Unsere Übersetzungen werden ausschliesslich von branchenkundigen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern angefertigt und anschliessend von unabhängigen Lektorinnen und Lektoren Korrektur gelesen. Jede Übersetzung durchläuft einen strengen Qualitätssicherungsprozess, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Standards entspricht. Darüber hinaus arbeiten wir mit Übersetzungsspeichern (Translation Memory Systems), die eine konsistente Terminologie und Sprache in allen Ihren Dokumenten gewährleisten.

Ja, wir bieten auch beglaubigte Übersetzungen an. Diese sind oft erforderlich für offizielle Dokumente, die von Behörden, Gerichten oder Universitäten benötigt werden.

Die Dauer einer Spanisch-Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschliesslich der Länge und Komplexität des Textes, der Verfügbarkeit der Sprachprofis und der spezifischen Anforderungen des Projekts. So können einige Übersetzungen innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen werden, während andere mehrere Tage oder sogar Wochen in Anspruch nehmen können. Es ist daher ratsam, im Voraus zu planen und genügend Zeit für die Übersetzung einzurechnen.

Unsere Preise basieren auf verschiedenen Faktoren, einschliesslich der Länge und Komplexität des Textes, der gewünschten Sprache und des Liefertermins. Wir bieten eine klare und transparente Preisstruktur für unsere Dienstleistungen. Sie können uns jederzeit kontaktieren, um ein Angebot anzufordern oder weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen zu erhalten. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und Ihnen bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen zu helfen.

Ein professionelles Übersetzungsbüro für Spanisch bietet eine Reihe von Vorteilen. Erstens haben professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer die sprachlichen Fähigkeiten und Fachkenntnisse, um genaue und kulturell angepasste Übersetzungen zu liefern. Zweitens verfügen Übersetzungsbüros über die Ressourcen und Prozesse, um grosse Projekte effizient zu verwalten und gleichbleibend hohe Qualität zu gewährleisten. Schliesslich können professionelle Übersetzungsbüros auch zusätzliche Dienstleistungen wie Lektorate, Lokalisierung und DTP und somit ein vollständiges Paket an Sprachdienstleistungen anbieten.

Kontakt Apostroph

Kontakt und individuelles Angebot

Wir laden Sie ein, uns zu kontaktieren und mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren. Unsere Projektmanagerinnen und Projektmanager stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und ein individuelles Angebot zu erstellen, das auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Lassen Sie uns gemeinsam die Sprachgrenzen überwinden.

Bereit, Ihr Übersetzungsprojekt zu starten? Kontaktieren Sie uns noch heute, um ein Angebot anzufordern oder weitere Informationen zu erhalten.

Unsere Werte

Unser Übersetzungsbüro hat eine lange Geschichte in der Bereitstellung von qualitativ hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen. Unsere Werte sind tief in unserem Engagement für Qualität, Kundenzufriedenheit und kontinuierliche Verbesserung verwurzelt. Wir glauben an die Kraft der Sprache, Menschen zu verbinden und Brücken zwischen Kulturen zu bauen. Mit jedem Übersetzungsprojekt, das wir durchführen, tragen wir dazu bei, diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen.

Unser Ziel ist es, Ihnen nicht nur hervorragende Übersetzungsdienstleistungen zu bieten, sondern auch eine Partnerin zu sein, auf die Sie sich verlassen können. Mit unserem engagierten Team von Übersetzerinnen und Übersetzern und Projektmanagerinnen und Projektmanagern sind wir bereit, Sie bei jedem Schritt des Übersetzungsprozesses zu unterstützen. Von der ersten Anfrage bis zur endgültigen Lieferung – wir sind hier, um sicherzustellen, dass Ihre Erfahrung mit uns reibungslos und zufriedenstellend ist.

In einer immer stärker vernetzten Welt ist die Fähigkeit, zielgruppengerecht auf Spanisch zu kommunizieren, wichtiger denn je. Egal, ob Sie ein global tätiges Unternehmen sind, das in neue Märkte expandieren möchte, oder eine einzelne Person, die sich die Übersetzung persönlicher Dokumente wünscht, wir sind hier, um Sie zu unterstützen. Kontaktieren Sie uns noch heute und entdecken Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Sprachgrenzen zu überwinden.

Haben Sie Fragen oder sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?

Gerne beantworte ich Ihre Fragen oder stelle Ihnen die Apostroph Group und unsere Services in einem persönlichen Gespräch vor.
Nadia Gaille
Head of Customer Success
Apostroph Team Nadia Gaille

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Sprachintelligenz

    Unsere eigene IT- und Entwicklungsabteilung sorgt für den cleveren Einsatz von Technologien, sodass Mensch und Maschine auf intelligente Weise harmonieren.
  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die fachlich versiert sind und Ihre Unternehmenssprache umsetzen.
  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.