Diese drei Adjektive erfassen die Fähigkeit des Teams, Aufgaben schnell und genau zu erledigen, während es stets nach innovativen Lösungen, Technologien und neuen Methoden sucht, um die Qualität zu steigern.
Trotz der zahlreichen täglichen Herausforderungen, welche das komplexe und stets dringend zu bewältigende Auftragsvolumen mit sich bringt, haben wir es immer als sehr gut eingespieltes TEAM geschafft, diese Aufgaben GEMEINSAM zur vollsten Zufriedenheit unserer internen Kunden zu erledigen. Diese erfolgreiche Zusammenarbeit und das gegenseitige Vertrauen sind für uns sehr wertvoll.
Wir haben laufend unsere Arbeitsprozesse verfeinert und können Aufträge jetzt noch schneller bearbeiten, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Eine bemerkenswerte Veränderung ist dabei die verstärkte Nutzung von Technologie und Tools zur Unterstützung der Übersetzungsarbeit.
Eine weitere erfreuliche Entwicklung ist die breite Palette von Dienstleistungen. Dadurch konnte ich unsere internen Kunden besser und vielseitig beraten und bedienen.
Was sich aber am meisten verändert hat, ist die Stärkung unserer Partnerschaft. Wir haben gelernt, uns aufeinander zu verlassen, und arbeiten noch enger zusammen, um gemeinsame Ziele zu erreichen.
Und zum Schluss noch zum Zukunftsthema KI: Meine KI hat schon angefangen, Scherze in Binärcode zu übersetzen – mal sehen, ob Sie das «0100100001100001 01101000 01100001» verstehen :-)
Katja Montejano, SPOC Übersetzungen, Raiffeisen Schweiz
