Suche
Menü

Fachübersetzungen für Handbücher

In einer zunehmend globalisierten Wirtschaft ist die Bedeutung präziser und fachkundiger Übersetzungen von Handbüchern nicht zu unterschätzen. Technische und produktbezogene Handbücher erfordern ein tiefes Verständnis für spezialisierte Terminologie und Kontexte. Die Apostroph Group ist auf massgeschneiderte Übersetzungsdienstleistungen für diesen kritischen Bereich spezialisiert. Wir stellen sicher, dass Ihre Informationen in jeder Sprache klar, präzise und sachlich richtig dargestellt werden.

Kontakt
Offerte
Handbücher übersetzen

Das vielfältige Leistungsspektrum der Apostroph Group

Wir bieten ein umfangreiches Angebot für Übersetzungsbedürfnisse im Bereich Handbücher. Dazu gehören Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher, Produkthandbücher und vieles mehr. Gerne stellen wir unsere Expertise Unternehmen, Herstellerfirmen oder technischen Redaktionsteams zur Verfügung, um individuelle Übersetzungsanforderungen zu erfüllen.

Kontakt

Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter

Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.

Apostroph Newsletter

Unsere Erfahrung und Fachkompetenz im Bereich Handbücher

Die Apostroph Group hat jahrelange Erfahrung in Sachen Übersetzungsdienstleistungen für Handbücher. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind nicht nur linguistisch versiert, sondern auch mit den entsprechenden technischen und fachspezifischen Besonderheiten vertraut. Dank dieser einzigartigen Kombination übersetzen wir selbst die komplexesten Handbücher präzise und kontextgerecht. Wir haben bereits mit verschiedenen Unternehmen sowie technischen Redakteurinnen und Redakteuren zusammengearbeitet und Projekte in unterschiedlichen Branchen und Sprachen erfolgreich umgesetzt.

Qualitätssicherung und Genauigkeit

Die Apostroph Group legt höchsten Wert auf Qualität. Um diese zu gewährleisten, setzen wir auf erfahrene Muttersprachlerinnen und Muttersprachler sowie eine unabhängige Überprüfung durch technisch versierte Fachleute. Jede Übersetzung unterliegt einem strengen Qualitätssicherungsprozess. Zudem verwenden wir modernste Übersetzungstechnologien wie Translation Memories und spezialisierte Terminologie-Datenbanken, um Genauigkeit und Konsistenz sicherzustellen.

Kundenzentrierter Service und individuelle Lösungen

Wir bei der Apostroph Group wissen, dass jedes Projekt für eine Handbuchübersetzung seine eigenen Anforderungen und Herausforderungen mitbringt. Daher bieten wir einen persönlichen Service und entwickeln individuelle Lösungen in enger Abstimmung mit unseren Kundinnen und Kunden. Unser Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Sie bei Ihren Übersetzungsprojekten zu unterstützen.

Transparente Preisgestaltung

Unsere Preisgestaltung ist klar und transparent und basiert auf Faktoren wie Textlänge, technische Komplexität und Zielsprache. Wir sind stets darauf bedacht, unseren Kundinnen und Kunden ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten.

Kundenrezensionen und Erfolgsbeispiele

Die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden ist unser aussagekräftigstes Gütesiegel. Wir haben bereits zahlreiche positive Rückmeldungen und Testimonials erhalten, die unsere Verpflichtung zu höchster Qualität und einem hervorragenden Kundenservice bestätigen. Zu unseren erfolgreichsten Projekten zählen beispielsweise die Übersetzungen von technischen Handbüchern für führende Industrieunternehmen.

FAQ und weitere Informationen

Für weitere Fragen oder Informationen zu unseren Dienstleistungen besuchen Sie bitte unseren FAQ-Bereich oder nehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf. Wir stehen Ihnen gerne für all Ihre Übersetzungsbedürfnisse im Bereich Handbücher zur Verfügung.

Haben Sie Fragen oder sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?

Gerne beantworte ich Ihre Fragen oder stelle Ihnen die Apostroph Group und unsere Services in einem persönlichen Gespräch vor.
Nadia Gaille
Head of Customer Success
Apostroph Team Nadia Gaille

FAQ zu unseren Übersetzungsdienstleistungen für Handbücher

Wir übersetzen eine Vielzahl von Handbüchern, darunter Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher, Produkthandbücher und technische Spezifikationen. Unsere Expertise erstreckt sich auf verschiedene Branchen und Fachgebiete.

Wir bieten Übersetzungen in zahlreiche Sprachen an, darunter die meisten europäischen, asiatischen und afrikanischen Sprachen. Unsere Übersetzungsteams bestehen aus erfahrenen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern mit spezifischen Kenntnissen in den jeweiligen Fachgebieten.

Unsere Übersetzungen werden ausschliesslich von branchenkundigen Muttersprachlerinnen und Muttersprachlern angefertigt und anschliessend von unabhängigen Lektorinnen und Lektoren Korrektur gelesen. Jede Übersetzung durchläuft einen strengen Qualitätssicherungsprozess, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Standards entspricht. Darüber hinaus arbeiten wir mit Übersetzungsspeichern (Translation Memory Systems), die eine konsistente Terminologie und Sprache in allen Ihren Dokumenten gewährleisten.

Die Dauer des Übersetzungsprozesses hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter die Länge des Textes, die Komplexität und die Zielsprache. Wir bieten jedoch auch Express-Dienstleistungen für dringende Projekte an.

Unsere Preise basieren auf verschiedenen Faktoren, einschliesslich der Länge und Komplexität des Textes, der gewünschten Sprache und des Liefertermins. Wir bieten eine klare und transparente Preisstruktur für unsere Dienstleistungen. Sie können uns jederzeit kontaktieren, um ein Angebot anzufordern oder weitere Informationen zu unseren Dienstleistungen zu erhalten. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und Ihnen bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen zu helfen.

Erfahren Sie, wie wir helfen konnten, Erfolgsgeschichten zu schreiben.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Sprachintelligenz

    Unsere eigene IT- und Entwicklungsabteilung sorgt für den cleveren Einsatz von Technologien, sodass Mensch und Maschine auf intelligente Weise harmonieren.

  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die fachlich versiert sind und Ihre Unternehmenssprache umsetzen.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.