«Qualität ist uns sehr wichtig. Deshalb ist es gut zu wissen, dass wir auch nach der Lieferung der Übersetzungen noch Fragen stellen können.»
In den letzten fünf Jahren der Zusammenarbeit mit Apostroph habe ich oft Texte unter grossem Zeitdruck verschickt. Und in den allermeisten Fällen konnte der Termin eingehalten werden. Es ist gut zu wissen, dass man sich auf eine Lieferantin verlassen kann, auch wenn die Bedingungen manchmal nicht optimal sind.
Es ist für uns sehr angenehm zu wissen, dass Apostroph für die meisten Anfragen – egal in welcher Sprachkombination – fast immer eine Lösung findet, auch wenn die Zeit manchmal sehr knapp ist. Ich schätze auch sehr, dass unsere Ansprechpartnerin, Frau Keller, immer sehr schnell antwortet. So muss man nie lange auf eine Bestätigung warten. Ausserdem nimmt sich Apostroph immer Zeit für Rückfragen. Qualität ist uns sehr wichtig. Deshalb ist es gut zu wissen, dass wir auch nach der Lieferung der Übersetzungen noch Fragen stellen können. Diese werden an die Übersetzerinnen oder Übersetzer weitergeleitet, die sich dann schnell mit Alternativvorschlägen melden, wenn etwas besser formuliert werden kann.
Catherine Prévot, Übersetzerin, Bank CIC
