Suche
Menü

#Sprachhack Juli 2025

Montagmorgen, 9 Uhr. 
Der Kaffee steht bereit, der Laptop ist aufgeklappt und trotzdem meldet sich eine kleine innere Stimme: «Heute wäre doch der perfekte Tag, um einfach mal blau zu machen …» 

Aber Moment mal – woher kommt dieser Ausdruck eigentlich? 

  1. Wegen blauer Arbeitskleidung
  2. Weil der Himmel schön blau ist
  3. Wegen alter Färbertradition

Die Redewendung ist im deutschen Sprachgebrauch fest verankert – aber warum eigentlich «blau»? Hat das etwas mit der Farbe des Himmels zu tun oder steckt mehr dahinter? In unserem Sprachhack gehen wir der Sache auf den Grund.

Im Mittelalter nutzten Färber Pflanzen wie Waid oder Indigo, um Stoffe blau zu färben. Nach dem Einlegen musste das Färbegut an der Luft oxidieren – was Zeit brauchte. Diese «Ruhezeit» fiel oft auf den Montag, weshalb die Färber nicht arbeiteten. So wurde der «blaue Montag» sprichwörtlich – und daraus entstand: «blaumachen».

Haben Sie Fragen rund um das Thema Sprache und Corporate Language oder benötigen Sie Unterstützung bei der Erarbeitung von «Styleguides»?

Dann nehmen Sie Kontakt mit mir auf – ich bin gerne für Sie da.
Myriam Cavegn
Head of Language Officers Bern
Apostroph Team Myriam Cavegn

Diese Themen könnten Sie auch noch interessieren:

Möchten Sie regelmässig über neue Kundenprojekte und News zu Apostroph informiert werden?

In unserem Newsletter überraschen wir Sie mit ebenso informativen wie unterhaltsamen Artikeln. Wir würden uns freuen, auch Sie im Kreis unserer 20 000 Newsletter-Followerinnen und -Follower zu begrüssen.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Wir arbeiten mit Single Points of Contact. Somit werden Sie von einer fachlich versierten Ansprechperson betreut, die auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.

  • Intelligente Kreativität

    Ausgerichtet auf Ihre Bedürfnisse stellen wir ein Kreativ-Team zusammen, das wortgewandt ist und mit Originalität punktet.