Vous avez des questions ou vous êtes intéressé·e par une collaboration ?
La diversité de la langue bulgare
La langue bulgare appartient à la branche slave méridionale de la famille linguistique indo-européenne et est très diverse et complexe. Elle compte de nombreux dialectes et caractéristiques uniques qui diffèrent fortement des autres langues slaves ; l’utilisation de l’alphabet cyrillique fait notamment partie de ces particularités. Par ailleurs, au cours des siècles, la langue bulgare a repris de nombreux mots et expressions d’autres langues, dont le grec, le latin, le turc et le russe. Notre équipe de locutrices et de locuteurs natifs et d’expertes et experts de la langue bulgare a une profonde compréhension de ces multiples aspects linguistiques et culturels. Elle s’appuie sur ces connaissances pour réaliser des traductions qui soient non seulement correctes sur le plan linguistique, mais également pertinentes et sensibles sur le plan culturel.
Qualité et prix : notre offre
Nous sommes convaincus que les traductions de qualité doivent rester abordables. Nous nous efforçons donc d’offrir à notre clientèle des prestations de traduction de premier ordre à des prix justes et transparents. Notre modèle tarifaire tient compte de la complexité et du domaine du texte. Il n’y a pas de coûts cachés. Nous sommes transparents dans notre offre de prix et expliquons clairement à notre clientèle le prix de la traduction souhaitée. Nous nous assurons par ailleurs grâce à des contrôles de qualité rigoureux et à l’utilisation de technologies ultramodernes que chaque traduction répond à nos normes de qualité élevées.
Mandats de traduction et combinaisons de langues les plus fréquents
Notre bureau de traduction traite une grande variété de documents et de textes, des documents juridiques et techniques à la correspondance commerciale et aux supports marketing, en passant par les rapports médicaux. Les combinaisons linguistiques les plus courantes sont le bulgare et l’allemand, le bulgare et l’anglais et le bulgare et le français, mais nous pouvons également proposer des traductions vers et à partir de nombreuses autres langues, en fonction des besoins et exigences spécifiques de notre clientèle. Quelle que soit la combinaison linguistique ou le domaine de spécialité, nous vous garantissons toujours une traduction précise et de grande qualité.
Questions fréquentes sur les traductions en bulgare
Nous savons que notre clientèle a souvent des questions sur le processus de traduction : combien de temps cela prend, combien cela coûte et comment nous garantissons la confidentialité de leurs documents, par exemple. Nous avons donc créé sur notre site une section FAQ, où nous répondons à ces questions et à d’autres fréquemment posées. Bien entendu, nous nous tenons personnellement à votre disposition si vous avez besoin d’informations complémentaires ou si vous avez des questions spécifiques concernant votre projet de traduction.
Pourquoi choisir notre bureau de traduction ?
Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles nous sommes le meilleur choix pour vos traductions en bulgare. Notre longue expérience, notre attachement à la qualité et à la précision, nos connaissances spécialisées et notre approche personnalisée axée sur le client nous distinguent des autres agences de traduction. Nos traductrices et traducteurs ne sont pas seulement des experts en langues, mais aussi des spécialistes dans leurs domaines respectifs, ce qui leur permet de traduire de manière précise et compréhensible les textes les plus complexes et les plus spécialisés. En outre, nous nous efforçons toujours de répondre aux besoins et exigences spécifiques de notre clientèle et de lui fournir des solutions de traduction sur mesure qui répondent à ses attentes, voire les dépassent.
À propos de nous : notre histoire, nos valeurs
Notre agence de traduction a été créée dans le but de supprimer les barrières linguistiques et culturelles et de permettre une communication efficace et précise entre des personnes et des organisations du monde entier. Depuis notre création, nous nous sommes toujours appuyés sur les valeurs fondamentales que sont pour nous la qualité, la confiance, la passion et la créativité, et nous nous efforçons constamment de les appliquer dans tous les aspects de notre travail. Notre histoire est marquée par l’amélioration continue, l’adaptation aux besoins changeants de notre clientèle et la volonté constante de toujours offrir les meilleures prestations de traduction possibles. Nous sommes fiers d’être restés fidèles à ces valeurs et de les concrétiser aujourd’hui encore dans tout ce que nous faisons.
Questions fréquentes sur les traductions bulgares
Le temps de traitement d’une traduction en bulgare dépend d’un grand nombre de facteurs, notamment la longueur et la complexité du texte ainsi que les exigences spécifiques du projet. Par exemple, les textes généraux simples sont souvent plus rapides à traduire, tandis que les documents techniques ou juridiques nécessitent plus de temps du fait de la terminologie et du format utilisés. Dès que nous aurons examiné votre document et compris vos exigences, nous pourrons vous donner une estimation précise du délai nécessaire. Quelle que soit l’ampleur du projet, nous nous efforçons toujours de livrer nos traductions le plus efficacement et le plus rapidement possible, sans pour autant faire de compromis sur la qualité.
Oui, nous proposons également des traductions certifiées. Celles-ci sont souvent nécessaires pour les documents officiels requis par les autorités, les tribunaux ou les universités.
Depuis sa création en 1994, Apostroph accorde une grande importance à la confidentialité et à la discrétion. L’ensemble des collaborateur·trice·s et des freelances est tenu à la confidentialité de manière explicite et exhaustive, même après la fin de la relation de travail. De plus, avant d’entamer une relation de travail, nous exigeons de chacun·e un extrait de casier judiciaire, qui doit être irréprochable. Des déclarations NDA distinctes pour des projets spéciaux sont toujours possibles.
Toujours à la page avec les fun facts de la newsletter Apostroph
Vous aimez l’infotainment intelligent ? Les astuces linguistiques, les anecdotes interculturelles et les voyages (linguistiques) virtuels à travers le monde ? Abonnez-vous à notre newsletter !