Translations with sensitivity for the Swiss Paraplegic Foundation

The Swiss Paraplegic Foundation (SPF) is a respected institution that helps people with spinal cord injuries. Apostroph translates medical texts, the financial report and the “Paraplegia” magazine. In addition, the foundation regularly entrusts us with special projects. When it comes to our translations, it is important to have in-depth knowledge as well as a sensitive use of language.

The film “Orte der Hoffnung” in German becomes “Beacons of Hope”

In the “Beacons of Hope” film project, the foundation focuses on those affected, giving them the opportunity to describe their everyday lives and how they deal with their disability. The film does not have any voices, but is subtitled. Apostroph is responsible for the English version. The challenge for our translation professionals is to enlighten and touch the audience with just a few words. The final step is comparative proofreading, which checks that the content is complete and correct.

When we translate the foundation’s financial report, the facts are correct

As part of the annual report, we translate the 30-page financial report of the Swiss Paraplegic Foundation into French – in a short space of time. As we employ professionals who have the required expertise and are extremely flexible, we are able to maintain our high quality even when deadlines are tight.

Some of the services Apostroph provides for the Swiss Paraplegic Foundation:

Would you like to receive regular updates on new customer projects and news about Apostroph?

In our newsletter, we will surprise you with articles that are as informative as they are entertaining. We would be delighted to welcome you to our community of 20,000 newsletter followers.

You can count on us.

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.
  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our clients. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.
  • Certified security

    Both our information security and our quality management are ISO certified, which guarantees secure processes.