Recherche
Menu

Optimisez vos flux de travail avec notre outil de rédaction basé sur l’IA apoWriter

Toujours plus de contenus, de canaux et de langues : les spécialistes de la communication et du marketing n’ont d’autre choix que de composer efficacement face à une telle diversité. La solution miracle du moment ? Les outils de rédaction basés sur l’intelligence artificielle (IA). Mais comment utiliser correctement ces outils ? Quels sont leurs points forts ? Et quelles sont leurs faiblesses ?

L’outil de rédaction basé sur l’IA d’Apostroph

Découvrez apoWriter !

Nous avons testé, de concert avec notre clientèle, les outils d’IA de manière intensive et évalué quels étaient les besoins au quotidien d’un service de communication, d’une équipe de rédaction ou encore du marketing. C’est ainsi qu’est né apoWriter, qui propose des fonctionnalités spécifiques à la clientèle :

  • recherche d’idées d’articles de blog
  • rédaction d’articles de blog
  • rédaction de publications pour les réseaux sociaux
  • formulation de méta-texte
  • traitement de texte automatique comme l’extraction de mots-clés ou le résumé d’un contenu
L'outil de rédaction basés sur l’IA apoWRITER d'Apostroph

Le pour et le contre des outils de rédaction basés sur l’IA

L’IA textuelle comme ChatGPT est sur toutes les lèvres. Mais comment utiliser judicieusement ces outils de rédaction dans le domaine du B2B ? Où leur usage entraîne-t-il une véritable perte de temps et où peuvent-ils représenter un support indispensable ?

Nous avons testé, de concert avec notre clientèle, ces outils de manière intensive et évalué quels étaient les besoins au quotidien d’un service de communication, d’une équipe de rédaction ou encore du marketing. Nous passons en revue le pour et le contre des outils de rédaction basés sur l’IA et montrons dans quels cas leur utilisation est judicieuse et comment, en combinaison avec la sensibilité linguistique humaine, il est possible d’obtenir des résultats d’un niveau de qualité supérieur.

Nous vous assistons dans la mise en place de notre outil de rédaction basé sur l’IA et vous aidons dans l’adaptation efficace de vos processus.

N’hésitez pas à prendre contact avec nous !

Combinaison des outils de rédaction basés sur l’IA avec la sensibilité linguistique humaine

Combinez les outils de rédaction basés sur l’IA avec la sensibilité linguistique humaine

Grâce à notre expérience dans la rédaction de textes par intelligence artificielle, nous connaissons les pièges à éviter et savons comment élever la qualité d’un texte au niveau supérieur avec une touche humaine.

Nous conseillons et formons vos rédactrices et rédacteurs ou mettons nous-mêmes la main à la pâte pour vous. Car seuls de petites subtilités linguistiques et un peaufinage ciblé sont la garantie d’un texte percutant.

Découvrez de belles histoires de réussite auxquelles nous avons contribué.

Avez-vous des questions ?

Un outil de TAO (« traduction assistée par ordinateur »), ou CAT tool en anglais (pour « computer aided translation »), permet de traiter le texte indépendamment du fichier dans un éditeur. L’avantage : les phrases et passages des traductions précédentes qui ont été enregistrés dans la mémoire de traduction (MT) sont automatiquement récupérés et peuvent être intégrés dans la traduction. En complément, un glossaire numérique établi par Apostroph est également fourni. L’outil de TAO permet aux traducteurs/-trices de travailler plus efficacement et plus rapidement, tout en garantissant un respect scrupuleux de la terminologie de l’entreprise.

En savoir plus sur la technologie de traduction

Une base de données terminologique (également appelée base terminologique ou termbase en anglais) est un recueil des termes techniques d’une entreprise ou d’un secteur dans deux langues ou plus. Apostroph met des bases de données terminologiques basées sur serveur à la disposition de ses traducteurs/-trices par le biais de l’outil de TAO.

En savoir plus sur la technologie de traduction

Oui. Nos spécialistes en technologie de traduction vous conseilleront volontiers sur les nombreuses possibilités d’application et vous expliqueront les systèmes impliqués dans la technologie de traduction.

En savoir plus sur la technologie de traduction

Oui. Notre équipe de spécialistes composée d’architectes de solutions et d’ingénieur·e·s en traduction se fera un plaisir de vous conseiller en détail.

En savoir plus sur le thème de l’automatisation des processus

Nous aidons nos entreprises clientes à créer et à entretenir des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction et nous les accompagnons dans tous les domaines de l’infrastructure informatique. Si vous souhaitez en savoir plus, nous vous conseillons en détail sur la manière d’optimiser et de développer vos processus linguistiques internes.

En savoir plus sur le thème du conseil en gestion linguistique

Nous disposons des solutions les plus diverses pour la liaison entre les systèmes. Via apoCONNECTORS, des connexions API ou Hot Folders, nous établissons une connexion sécurisée avec tous les principaux CMS, systèmes de rédaction, PIM, plates-formes de sourcing ou systèmes spécifiques aux entreprises. Nous prenons également en charge d’autres outils pertinents pour le marché. N’hésitez pas à nous contacter pour en savoir davantage à ce sujet.

En savoir plus sur le thème des interfaces

Le service informatique interne d’Apostroph se compose d’ingénieur·e·s informaticien·ne·s, d’ingénieur·e·s en traduction, d’architectes de solutions, de l’assistance informatique et d’un·e Head of Translation Technology.

FAQ

Atteindre les objectifs ensemble

  • Nous parlons votre langue

    Selon le projet, nous constituons des équipes ciblées d’expert·e·s internes et externes disposant de connaissances spécialisées et capables d’appliquer votre langage d’entreprise.

  • Intelligence linguistique

    Notre propre département informatique et de développement veille à l’utilisation habile des technologies pour que l’humain et la machine s’harmonisent intelligemment.

  • Collaboration partenariale

    Nous entretenons un partenariat de longue date avec de nombreux client·e·s. Outre la qualité de notre travail, notre clientèle apprécie nos valeurs telles que la fiabilité, la transparence et l’équité.