Texte schreiben lassen für professionelle Kommunikation, die ankommt

Texte braucht es in der Geschäftswelt überall und immer. Ob aussagekräftige und übersichtliche Website, informative Blogs, feierliche Ansprache zur Neueröffnung einer Firmenfiliale, pfiffiger Newsletter, mediengerechte Pressemitteilung, frisch-fröhliche Tweets, umfassender Artikel in Ihrer Mitarbeiterzeitschrift oder werbewirksames Kundenmailing: Sie haben die Idee, wir verfassen dazu den passenden Text – zielgruppen- und anlassgerecht und selbstverständlich unter Berücksichtigung Ihrer Corporate Language.

Setzen Sie mit Apostroph Group auf Schweizer Qualität, auch in puncto Texte verfassen. Wir sind Ihre zertifizierte und erfahrene Schweizer Übersetzungs- und Textagentur, und das bereits seit fast 25 Jahren – denn höchste Qualität ist unser Rezept.

Welche Art von Text brauchen Sie? Je nachdem wählen wir aus unserem grossen Pool von erfahrenen, kreativen und versierten Texterinnen und Textern – übrigens alle Muttersprachler – die fachlich optimal geeignete Person für Sie aus. Ob Medienmitteilung, Mailing, Website, Rede, Newsletter, Kartentext, Blogbeitrag, Traueranzeige, Fachartikel – wir finden den passenden Textprofi für genau Ihren Auftrag.

Damit unsere Sprachprofis für Sie in die Tasten greifen können, brauchen sie ein paar Informationen – je spezifischer Ihre Angaben sind, desto begeisterter werden Sie vom Text sein und umso besser kommt Ihre Botschaft an.

  • Welche Art von Text benötigen Sie? Beschreibungen einer Auswahl von Textsorten finden Sie unten.

  • Wen möchten Sie ansprechen, welches ist Ihre Zielgruppe?

  • Wie lang soll der für Sie verfasste Text sein?

  • Stil: elegant oder salopp, kurz und knackig, ausführlich und informativ, pfiffig oder zurückhaltend? Unsere Texterinnen und Texter beherrschen die Klaviatur der Sprache aus dem Effeff.

  • Haben Sie bereits ein Kommunikationskonzept, einen «Aufhänger», eine Bildidee, ein Unternehmensmotiv? Dann immer her damit – unsere kreativen Schreibprofis lassen sich von Ihren Vorgaben gern inspirieren.

Websites: damit Ihre Botschaft im Netz hängen bleibt

Website-Texte stellen besonders hohe Anforderungen an die Autorinnen und Autoren: Sie sollen Ihr Angebot oder Ihre Dienstleistung kompakt und knackig wiedergeben und Ihr Unternehmen im besten Licht zeigen. Zudem ist in Zeiten von SEO und Google-Rankings auch ein gewisser Umfang unerlässlich. Unsere versierten Texterinnen und Texter kennen sich im World Wide Web bestens aus und sind in Sachen Content und Suchmaschinenoptimierung immer up to date. Sie hören genau hin, wenn Sie ihnen Ihre Botschaften vermitteln, und finden die richtigen Web-Worte dafür – inhaltsstark, abwechslungsreich und im genau richtigen Mass.

Claims, Slogans und Headlines: die Königsdisziplin in Sachen Text

Es gibt Sätze, die für Jahrzehnte mit einem Unternehmen verbunden sind – manche sind vielleicht einfach so «vom Himmel gefallen», doch die Mehrheit davon entstammt intensiver Kontemplation und inspirierten Köpfen. Nach eingehendem Studium Ihres Angebots oder Ihres Unternehmens entwickeln unsere Texterinnen und Texter in einem kreativen Schreibprozess überraschende Headlines und unvergessliche Claims: Sätze, welche die Essenz Ihrer Kernbotschaft prägnant und präzis auf den Punkt bringen. Und mit etwas Glück trägt der Himmel das Seine dazu bei ...

Firmenbroschüren: denn das Auge liest mit

Tolle Bilder sind das eine, gut verständliche, fehlerfreie Texte das andere: In Firmenbroschüren gehts ums Ganze. Im Einklang mit den verwendeten Bildwelten rücken unsere erfahrenen Schreiberinnen und Schreiber Ihre Produkte und Dienstleistungen auch wörtlich ins beste Licht. Wortgewandt und klar legen sie Ihren potenziellen Kunden den Nutzen Ihres Angebots dar, heben Ihre Unique Selling Points hervor und sorgen dafür, dass Ihr Unternehmen im Markt punktet.

Social Media (Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest usw.): schnell dahingetwittert gilt nicht (mehr)

Kommunikation in den sozialen Medien ist schnell – rasend schnell. Doch einmal Geschriebenes kann nicht mehr so einfach zurückgenommen werden. Umso wichtiger ist es, die Tweets, Posts und Kurznachrichten so zu verfassen, dass sie nicht missverstanden werden können – und natürlich so oft wie möglich geteilt werden und vielleicht sogar viral gehen. Unsere Texterinnen und Texter für Social-Media-Inhalte kennen die Trends in der schnellen Kommunikation. Setzen Sie auf uns – für noch mehr Likes, Followers und Verbreiter Ihrer Werbebotschaft auf Ihren Social-Media-Profilen.

Newsletter

In Ihrem Unternehmen läuft immer etwas? Um Ihre Kundinnen und Kunden über Innovationen und Neues aus Ihrer Firma auf dem Laufenden zu halten, möchten Sie regelmässig Newsletter versenden. Unsere kreativen Schreibprofis machen aus Ihren Stichworten pfiffige, witzige und gleichzeitig informative Texte, die gern gelesen werden – und umso besser haften bleiben.

Medienmitteilungen: Informationen, die ankommen

Sie haben ein tolles neues Produkt entwickelt, es gibt Neuigkeiten aus Ihrem Unternehmen, oder Sie möchten eine sensationelle Innovation einem breiten Publikum in Print- und Onlinemedien vorstellen? Damit Zeitungs- und Onlineredaktionen Ihre Medienmitteilung beachten und publizieren, gilt es ein paar branchenspezifische Grundsätze und Feinheiten zu berücksichtigen. Unsere Texterinnen und Texter kennen sich in der weiten Welt des Journalismus bestens aus, beherrschen ihr Handwerk und verfassen Medienmitteilungen nach allen Regeln der (PR-)Kunst – damit Ihre wichtige Information in Kürze Schwarz auf Weiss (oder Bunt auf Monitor) die gebührende Aufmerksamkeit erhält.

Kundenmailing: das Marketing-Supplement

Sie wollen Ihren Kunden eine wichtige Neuigkeit mitteilen, haben einen aktuellen Produktkatalog oder einen Imageprospekt drucken lassen, den Sie an Ihre Zielgruppe verschicken möchten: Dann nutzen Sie die Gelegenheit für eine Extraportion Marketing und PR und lassen Sie unsere Texterinnen und Texter einen gehaltvollen, passenden Begleitbrief schreiben – so kommt Ihre Post gleich noch besser an.

Ansprachen und Reden: frisch und frei statt um den heissen Brei

Der feierliche Spatenstich zu einem neuen Firmengebäude, ein Geschäftsjubiläum, eine offizielle Unternehmensübergabe: Es gibt zahlreiche Situationen, in denen Sie mit einer gelungenen Ansprache glänzen können. Wenn Ihnen selbst die Worte fehlen, schreiben unsere rhetorisch geschulten Ghostwriter mit ausgeprägtem Sinn für Rhythmus und Dramaturgie für Sie je nach Anlass spritzige, witzige, prägnante, ausdrucksstarke, festliche oder poetische Reden – damit Ihr Publikum Ihnen begeistert zuhört und Sie hinter dem Mikrofon ganz gross rauskommen.

Fachartikel: wenn Profis für Profis an Profis schreiben

Ein renommiertes Branchenmagazin möchte einen wissenschaftlichen Artikel oder einen Fachbericht über Ihre neueste Technologie-Innovation publizieren. Gar nicht einfach, im turbulenten Tagesgeschäft die Ruhe dafür zu finden. Unsere dem Fachgebiet entsprechend ausgewählten Texterinnen und Texter greifen für Sie gekonnt und mit dem professionellen Wissen und (akademischen) Background in die Tasten, zum Beispiel anhand eines vorhandenen Whitepapers oder firmeninterner Dokumentationen.

Inserate: optimale Präsenz auf kleinem Raum

Auffallend, einprägsam, kurz und auf den ersten Blick verständlich sollen Inserate sein. Unsere spezialisierten Texterinnen und Texter kennen nicht nur diese Grundregeln aus der Kommunikations- und Werbewelt, sondern wissen auch ganz genau, welche Wörter gezielt Emotionen und Bedürfnisse wecken – und damit besonders verkaufswirksam sind.

Finanzberichte: Haute Couture für Ihre Geschäftszahlen

Ziffern gibt es zehn, Buchstaben sechsundzwanzig: Dennoch kommt den Zahlen in einem Geschäfts- oder Finanzbericht naturgemäss eine viel grössere Bedeutung zu als ihren nächsten Verwandten. Richtig gewählt und passend zu Wörtern zusammengesetzt, verleihen allerdings erst Buchstaben den «nackten Zahlen» ihr schönes Kleid – nämlich die gekonnte Interpretation und korrekte Vermittlung an die diversen Stakeholder. Unsere versierten Fachtexterinnen und -texter sind in der Finanzwelt zu Hause und schneidern den Anzug Ihres Finanz- und Geschäftsberichts massgerecht nach allen Regeln der Kunst.

Technische Dokumentationen und Whitepapers – wir können auch technisch

Industrieunternehmen brauchen für ihre zum Teil hoch spezialisierten Maschinen, Geräte, Bestandteile und Apparaturen klare, eindeutige und unmissverständliche Dokumentationen, Produktbeschreibungen und Whitepapers. Diese zu schreiben, erfordert von den Texterinnen und Textern umfassendes Fachwissen und grosses technisches Verständnis. Wir setzen dafür nur Sprachprofis ein, die höchsten Ansprüchen genügen und sich in exakt Ihrem technischen Fachgebiet bestens auskennen.

1. Überlegen Sie, wen Sie mit Ihrem Text ansprechen möchten, und entscheiden Sie sich für einen Textstil.

2. Schreiben Sie Stichworte auf, die im Text unbedingt vorkommen müssen.

3. Finden Sie Sprachbilder, die zu Ihrer Aussage passen, und notieren Sie sich Stichworte und Wortfelder dazu.

4. Titel, Untertitel, Leadtext, Fliesstext, Zwischentitel, Schluss – gliedern Sie Ihren Text nach Ihren Bedürfnissen und der Textsorte.

5. Schreiben Sie drauflos! Berücksichtigen Sie dabei die gefundenen Wortfelder und Sprachbilder.

6. Machen Sie eine kreative Pause, wenn Sie eine Schreibblockade haben – ein frischer Blick ist Gold wert und lässt die Tastatur danach wieder fröhlich rattern.

7. Lesen Sie das Geschriebene und lassen Sie es auf sich wirken: Gefällt Ihnen Ihr Text, oder fehlt ihm noch etwas? Verfeinern Sie den Text und prüfen Sie ihn auch auf Rechtschreibung und Satzzeichensetzung.

8. Lassen Sie den Text von jemandem lesen: Wie wirkt der Text auf andere? Passen Sie den Text entsprechend den Rückmeldungen an.

9. Gestalten Sie den Text: Schrift, Schriftgrösse und -farbe, Illustrationen etc., sodass sich ein stimmiges Ganzes ergibt.

10. Lassen Sie Ihren Text flügge werden!

Texte von Apostroph Group: auf der ganzen Welt daheim

Vertrauen Sie auf unsere geprüften und akkreditierten Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, damit Ihre Texte und Botschaften auch überall auf der Welt genau Ihre Zielgruppe ansprechen – sie übertragen die für Sie geschriebenen Texte in 48 verschiedene Fremdsprachen.

Und nicht nur punkto Schreiben und Übersetzen von Texten ist Ihr Kommunikationsprojekt bei uns rundum in den besten Händen: Unsere Sprachprofis optimieren Ihre bestehenden Texte und geben ihnen durch Korrigieren, Lektorieren und Transkreation den letzten Schliff – für qualitativ hochstehende Texte, mit denen Ihr Unternehmen und Sie brillieren können.

Kontaktieren Sie uns und besprechen Sie Ihren Auftrag mit uns persönlich – wir sind gerne für Sie da. Sie finden uns zentral in den Schweizer Städten Bern, Lausanne, Luzern und Zürich.